1
00:00:01,543 --> 00:00:02,627
[♪劇的な音楽が刺さる]
2
00:00:03,545 --> 00:00:04,879
[カチャカチャ]
3
00:00:05,463 --> 00:00:07,882
[ナレーター] 野球、サッカー
4
00:00:08,717 --> 00:00:11,261
格闘技、格闘技
5
00:00:11,344 --> 00:00:12,762
数学、
6
00:00:13,304 --> 00:00:14,389
科学、
7
00:00:14,764 --> 00:00:15,765
アート、
8
00:00:16,474 --> 00:00:17,600
音楽、
9
00:00:18,226 --> 00:00:19,227
エンターテイメント、
10
00:00:19,894 --> 00:00:25,066
あらゆる分野のすべてのカテゴリー、
天才はいる
11
00:00:25,900 --> 00:00:28,987
そしてもちろん、
彼らは冥界にも存在します。
12
00:00:29,696 --> 00:00:34,534
これは少し風変わりな物語です
この男性のうちの 1 人です。
13
00:00:35,035 --> 00:00:37,037
【♪テーマ音楽演奏中】
14
00:00:39,330 --> 00:00:44,794
ザ・ファブル
15
00:02:05,041 --> 00:02:06,876
移動
16
00:02:07,460 --> 00:02:09,212
くそー！今じゃない！
17
00:02:09,295 --> 00:02:10,880
さあ、エレベーター！
18
00:02:10,964 --> 00:02:13,383
- 慌てないで。時間を稼いでみます。
- [凶悪犯1が泣き叫ぶ]
19
00:02:13,466 --> 00:02:15,760
さあ！私たちはめちゃくちゃだ！
20
00:02:15,844 --> 00:02:17,095
[凶悪犯2] 落ち着け！
21
00:02:17,762 --> 00:02:20,056
- [凶悪犯1] 急いで！
- 彼はそう簡単には私を捕まえてくれないだろう...
22
00:02:20,140 --> 00:02:21,141
- [銃声]
- [うなり声]
23
00:02:21,224 --> 00:02:22,517
- [凶悪犯1は息を呑む]
- [体の衝撃]
24
00:02:24,310 --> 00:02:25,478
一発だけ？
25
00:02:28,606 --> 00:02:32,026
- [凶悪犯1が緊張したように息をしている]
- [近づいてくる足音]
26
00:02:34,112 --> 00:02:36,030
[♪サスペンスな音楽が流れています]
27
00:02:38,116 --> 00:02:39,534
[エレベーターの異音]
28
00:02:39,617 --> 00:02:41,035
- [うなり声]
- [銃声]
29
00:02:43,997 --> 00:02:45,290
[緊張したように息をする]
30
00:02:47,500 --> 00:02:49,878
[♪サスペンスな音楽が鳴り続ける]
31
00:02:53,214 --> 00:02:55,175
- [凶悪犯1が喘ぐ]
- [エレベーターのヒューヒュー音]
32
00:02:55,258 --> 00:02:58,469
それは本当の寓話ですか？
33
00:02:59,137 --> 00:03:01,181
殺し屋寓話?
34
00:03:01,264 --> 00:03:02,682
それは間近でした。
35
00:03:03,224 --> 00:03:05,685
こ、これはめちゃくちゃだ！
36
00:03:10,940 --> 00:03:13,276
[凶悪犯1] こうなることは分かってた。
37
00:03:13,818 --> 00:03:16,738
始めたから
人身売買のこと、
38
00:03:16,821 --> 00:03:19,616
今、あの殺し屋が私たちを追いかけてきています。
39
00:03:19,699 --> 00:03:21,576
上司さえ殺されました。
40
00:03:23,536 --> 00:03:26,664
[泣き声]
まさか、そんなことで死ぬわけがない。
41
00:03:27,498 --> 00:03:29,417
ええ、それは素晴らしいです。
42
00:03:29,500 --> 00:03:30,710
- 全部持ってきて…
- [静かな銃声]
43
00:03:30,793 --> 00:03:32,003
- [スケルチ]
- [凶悪犯たちが叫ぶ]
44
00:03:33,338 --> 00:03:34,589
[凶悪犯たちが叫び声を上げ、叫び声を上げている]
45
00:03:34,672 --> 00:03:36,341
- ボス？
- [凶悪犯のうめき声]
46
00:03:36,424 --> 00:03:38,092
- [暴漢のうめき声、うめき声]
- え？
47
00:03:40,887 --> 00:03:41,888
[パニックに陥った叫び声]
48
00:03:42,347 --> 00:03:45,183
くそ。くそ！くそ！くそ！
49
00:03:45,683 --> 00:03:46,684
[へこみ]
50
00:03:48,478 --> 00:03:49,938
おい、田中！
51
00:03:50,521 --> 00:03:51,940
- [息を呑む]
- [スケルチ]
52
00:03:52,023 --> 00:03:54,108
[♪緊張感のある音楽が流れています]
53
00:04:00,031 --> 00:04:01,115
おい！
54
00:04:01,199 --> 00:04:03,743
彼を殺してください。彼を連れ出して！
55
00:04:03,826 --> 00:04:05,620
[叫ぶ]
56
00:04:06,537 --> 00:04:07,664
[刺客3のうなり声]
57
00:04:08,873 --> 00:04:11,000
[♪ドラマチックな音楽が流れています]
58
00:04:12,335 --> 00:04:14,254
[叫び声、うめき声]
59
00:04:16,089 --> 00:04:17,173
[刺客3のうなり声]
60
00:04:20,009 --> 00:04:21,427
[喘ぎ声]
61
00:04:23,012 --> 00:04:25,014
ふざけるなよ！
62
00:04:25,098 --> 00:04:26,099
[刺客3のうなり声]
63
00:04:27,558 --> 00:04:28,559
[うなり声]
64
00:04:34,607 --> 00:04:35,692
[体の衝撃]
65
00:04:35,775 --> 00:04:37,318
[凶悪犯1のうめき声]
66
00:04:40,780 --> 00:04:43,116
[弱い声で]
ファブルですか？
67
00:04:44,575 --> 00:04:45,576
[ヒットマン] ツク。
68
00:04:48,037 --> 00:04:51,624
- あなたたちがその名前を付けてくれました。
- [銃のクリック音]
69
00:04:52,083 --> 00:04:55,461
私はただのプロの殺し屋です。
70
00:04:55,545 --> 00:04:56,546
[静かな銃声]
71
00:04:57,547 --> 00:04:59,048
【助手】大丈夫でしたか？
72
00:04:59,924 --> 00:05:02,218
銃声が聞こえました。
73
00:05:02,302 --> 00:05:04,804
それはトリガーハッピーなアマチュアたちだった。
74
00:05:05,847 --> 00:05:07,515
[寓話] さあ、テレビをつけてください。
75
00:05:07,807 --> 00:05:08,808
はぁ？
76
00:05:09,017 --> 00:05:10,476
- テレビです。
- [ピー音]
77
00:05:10,560 --> 00:05:13,062
- [アシスタント] ああ。いつもの？
- うん。
78
00:05:13,146 --> 00:05:14,856
[エンジン回転数]
79
00:05:18,943 --> 00:05:23,114
- [テレビで叫ぶ]
-[笑い]
80
00:05:23,197 --> 00:05:26,117
- [テレビから流れる♪コミカルな音楽]
- 準備はできていますか、ジャッカルさん?
81
00:05:26,200 --> 00:05:29,120
やあ、こんなことになるとは思わなかった!
82
00:05:29,704 --> 00:05:34,709
この芸人はジャッカル富岡ですか？
本当にそんなに面白いですか？
83
00:05:34,792 --> 00:05:39,088
ジャッカルは最高だよ、おい！
[笑い]
84
00:05:40,048 --> 00:05:44,218
どうしたらそんなに笑えるんだろう
5、6人殺した後で？
85
00:05:44,302 --> 00:05:46,179
大したことは何ですか？
86
00:05:46,262 --> 00:05:50,099
急いで波止場に行って、GPS ひよこ。
[笑い]
87
00:05:50,183 --> 00:05:53,144
それは完璧な記憶美人です
カーナビゲーションシステム。
88
00:05:53,227 --> 00:05:54,228
[ジャッカルのハミング]
89
00:05:54,312 --> 00:05:56,773
[ホスト]あなたは特に次のことに長けています。
高い所で何かをするのね？
90
00:05:56,856 --> 00:05:58,649
- 結局のところ、あなたはジャッカルです。
- [深く吸い込む]
91
00:05:58,733 --> 00:06:00,818
ジャッカルは地上でのみ機能します!
92
00:06:01,319 --> 00:06:03,154
私はオオカミと親戚だからです。
93
00:06:03,237 --> 00:06:06,532
[震える声のジャッカル]
本当にここから飛び降りるつもりですか?
94
00:06:06,616 --> 00:06:07,658
[ホスト] それでは、行きましょう!
95
00:06:07,742 --> 00:06:09,744
{\an8}- [ジャッカルの泣き声]
- [ホスト] ヒューマンダーツ!
96
00:06:09,827 --> 00:06:11,537
{\an8}的を射て 30,000 円を獲得しましょう!
97
00:06:11,621 --> 00:06:12,914
{\an8}ジャッカル富岡
賞金3万円!!
98
00:06:12,997 --> 00:06:14,165
{\an8}[ジャッカル] うーっ！
99
00:06:14,248 --> 00:06:15,416
[ジャッカルの叫び声]
100
00:06:15,500 --> 00:06:18,211
- [ヒステリックに笑う寓話]
- [サイレンが鳴り響く]
101
00:06:22,632 --> 00:06:25,718
【ウォーターラッピング】
102
00:06:39,690 --> 00:06:41,859
[アシスタント] 車を処分しました。
103
00:06:41,943 --> 00:06:44,028
【上司】いいですね。疲れましたか？
104
00:06:44,112 --> 00:06:45,405
あまり。
105
00:06:45,488 --> 00:06:46,864
これには慣れています。
106
00:06:47,448 --> 00:06:49,367
それは不注意につながる可能性があります。
107
00:06:49,450 --> 00:06:50,952
ああ、分かった。
108
00:06:51,452 --> 00:06:53,454
【上司】いいですね。彼はどうですか？
109
00:06:53,955 --> 00:06:55,248
いつもと同じです。
110
00:06:55,832 --> 00:06:58,292
彼はジャッカルを見て笑った。
111
00:06:58,376 --> 00:06:59,752
いつもと同じです。
112
00:07:00,336 --> 00:07:02,422
おお。ジャッカル、ね？
113
00:07:03,172 --> 00:07:04,757
【トイレの水洗】
114
00:07:07,552 --> 00:07:09,887
- [ドアが閉まる]
- いい仕事ですね。
115
00:07:09,971 --> 00:07:10,972
席に着いてください。
116
00:07:12,098 --> 00:07:13,558
[上司] 魚は終わりました。
117
00:07:14,142 --> 00:07:17,353
おお。また魚を釣る？
118
00:07:17,937 --> 00:07:19,772
今日のお仕事について・・・
119
00:07:19,856 --> 00:07:22,066
私はすでに彼に言いました。
120
00:07:22,150 --> 00:07:26,070
働いていた時と違って、
121
00:07:26,154 --> 00:07:28,156
事態はさらに厳しくなった。
122
00:07:29,824 --> 00:07:30,867
[鼻を鳴らして]
123
00:07:30,950 --> 00:07:35,037
それらがあります
いたるところにある厄介な防犯カメラ。
124
00:07:35,121 --> 00:07:39,041
私たちはカメラを破壊しました、
最後まで。
125
00:07:40,251 --> 00:07:42,378
[静かにうめき声]
126
00:07:43,129 --> 00:07:45,298
これを6年間も続けているんですね。
127
00:07:45,840 --> 00:07:47,925
何人か知っていますか
128
00:07:48,551 --> 00:07:49,719
あなたは殺しましたか？
129
00:07:50,303 --> 00:07:51,304
[寓話]いいえ。
130
00:07:52,930 --> 00:07:57,143
【親分】ヤクザ、政治家、医者、
会社の社長や著名人…
131
00:07:58,144 --> 00:08:03,566
私たちのターゲットのほとんどは大きな魚です。
そのため価格が高いのです。
132
00:08:04,567 --> 00:08:07,153
私たちは何億も費やしました
今月だけでも
133
00:08:07,236 --> 00:08:09,697
連絡先と情報ブローカーだけで。
134
00:08:11,032 --> 00:08:14,785
過去6年間で71人を殺しました。
135
00:08:14,869 --> 00:08:16,996
今年は特に忙しかったです。
136
00:08:18,039 --> 00:08:21,000
- おい。ここ。
- [アシスタント] ん？
137
00:08:21,083 --> 00:08:22,960
欲しくないんです。
138
00:08:23,044 --> 00:08:24,670
暑すぎます。
139
00:08:25,463 --> 00:08:27,465
息を吹きかけます。
140
00:08:28,382 --> 00:08:29,383
【アシスタント】え？
141
00:08:30,551 --> 00:08:32,094
- [息を呑む]
- [うなり声]
142
00:08:33,054 --> 00:08:34,972
[ため息をつき、大きく息を吸い込む]
143
00:08:35,556 --> 00:08:37,558
それで、次の仕事はいつですか？
144
00:08:38,059 --> 00:08:41,062
【上司】それはありません。
しばらくの間、仕事は受け付けません。
145
00:08:41,812 --> 00:08:44,190
今年はやりすぎました。
146
00:08:45,149 --> 00:08:47,985
1年間休暇を取って、静かに横たわります。
147
00:08:49,320 --> 00:08:50,321
[上司] こちらです。
148
00:08:50,571 --> 00:08:52,990
これはあなたが稼いだお金です。
149
00:08:53,074 --> 00:08:54,784
今はそれを保管しておいてください。
150
00:08:55,826 --> 00:08:58,079
ああ、すごい！
151
00:08:58,162 --> 00:09:00,748
そこにはいくら入っていますか？
152
00:09:01,499 --> 00:09:04,752
よくわからない。
おそらく5000万近いでしょう。
153
00:09:05,336 --> 00:09:08,839
どうして私のはビニール袋に入っているのですか？
154
00:09:08,923 --> 00:09:10,049
低く寝ますか？
155
00:09:10,758 --> 00:09:12,760
隠れるということですか？
156
00:09:12,843 --> 00:09:15,012
はい。それらは偽物です、
157
00:09:15,096 --> 00:09:18,057
でも運転免許は取るよ
そして保険証も作りました。
158
00:09:18,599 --> 00:09:20,685
[アシスタント] どこに隠れますか?
159
00:09:21,310 --> 00:09:25,273
大阪にグループあるよ
長い間つながりがありました。
160
00:09:25,856 --> 00:09:27,441
[上司] まあ、彼らはヤクザです...
161
00:09:27,567 --> 00:09:28,859
準備はできていませんか？
162
00:09:28,943 --> 00:09:30,278
[上司] 私が彼らと調整していきます
163
00:09:30,861 --> 00:09:32,947
だからあなたたちの間には何も問題はありません。
164
00:09:33,781 --> 00:09:36,284
問題を起こさないでください
あなたが低く横たわっている間。
165
00:09:41,497 --> 00:09:43,124
【送風】
166
00:09:43,207 --> 00:09:46,669
もし私たちがただ横たわっているだけなら、
なぜ大阪まで行くのですか？
167
00:09:46,752 --> 00:09:48,004
必要がある。
168
00:09:48,254 --> 00:09:51,549
やり直しの経験
見知らぬ場所で。
169
00:09:52,133 --> 00:09:56,178
適応することを学べば、
あなたはさらに優れたプロになれるでしょう。
170
00:09:56,971 --> 00:09:58,431
より優れたプロですね？
171
00:09:59,390 --> 00:10:04,312
[上司] 適応力が重要です
あらゆる環境や状況に。
172
00:10:04,645 --> 00:10:08,190
まったくの普通の人に変身します。
173
00:10:08,274 --> 00:10:11,360
仕事を得ることができますし、アルバイトをすることもできます。
174
00:10:11,569 --> 00:10:13,613
友達を作ることができます。
175
00:10:13,904 --> 00:10:15,698
恋に落ちることもできます。
176
00:10:16,282 --> 00:10:19,452
普通の人間として生きる方法を学びましょう。
177
00:10:19,535 --> 00:10:20,578
[笑い]
178
00:10:20,661 --> 00:10:24,457
とても楽しそうですよね、寓話？
179
00:10:25,124 --> 00:10:28,794
普通の人として溶け込む
プロの殺し屋の一環として。
180
00:10:29,587 --> 00:10:31,422
それは楽しそうですね。
181
00:10:31,672 --> 00:10:33,466
- [アシスタント] こちらです。
- ふーむ？
182
00:10:34,050 --> 00:10:35,051
準備は完了です。
183
00:10:36,052 --> 00:10:40,473
でも誰かを殺したら
休憩中、
184
00:10:40,556 --> 00:10:43,017
二人とも殺してやる。
185
00:10:46,520 --> 00:10:47,688
右。
186
00:10:48,105 --> 00:10:49,190
プロとして…
187
00:10:49,273 --> 00:10:51,942
暑いですね！
[うめき声]
188
00:10:52,860 --> 00:10:57,531
持っていくのはバックパックだけ
そしてバッグはお金でいっぱいですか？
189
00:10:58,032 --> 00:11:02,453
場所から場所へと移動しなければならなかった
それぞれの目標を達成するために。
190
00:11:02,536 --> 00:11:04,955
それでも、あなたにはほとんど何もありません。
191
00:11:05,706 --> 00:11:06,874
- [寓話] そうだね。
- [アシスタント] ボスがこれをくれました。
192
00:11:06,957 --> 00:11:07,958
【寓話】何ですか？
193
00:11:08,292 --> 00:11:09,960
[アシスタント] あなたの偽造運転免許証です。
194
00:11:10,753 --> 00:11:12,546
保険証も持っていますよ。
195
00:11:13,047 --> 00:11:14,799
運転免許証
196
00:11:14,882 --> 00:11:16,258
[穏やかな笑い声]
197
00:11:16,884 --> 00:11:19,053
{\an8}[寓話]「佐藤アキラ」
198
00:11:19,136 --> 00:11:21,305
それで、それが私の名前ですよね？
199
00:11:21,389 --> 00:11:23,933
[アシスタント] そこに銃を隠しているのですか？
200
00:11:24,016 --> 00:11:25,309
[アキラ] そのアドレスはどうですか？
201
00:11:25,893 --> 00:11:27,520
もう場所は決まりましたか？
202
00:11:28,354 --> 00:11:29,563
わからない。
203
00:11:30,147 --> 00:11:33,401
大阪のグループはこう言った
私たちに場所を与えてくれるでしょう。
204
00:11:33,484 --> 00:11:36,028
[アキラ] ところで、あなたの名前は何ですか?
205
00:11:36,112 --> 00:11:38,531
【補佐】佐藤陽子でございます。
206
00:11:39,198 --> 00:11:40,408
佐藤？
207
00:11:40,991 --> 00:11:44,412
どうやら私たちは兄弟のはずだ。
208
00:11:45,079 --> 00:11:46,914
- 私とあなたは？
- [テープリッピング]
209
00:11:46,997 --> 00:11:49,417
[アキラ]
ボスは私たちの犠牲を楽しんでいます。
210
00:11:49,875 --> 00:11:52,044
そう、彼はニヤニヤしていました。
211
00:11:52,128 --> 00:11:54,588
写真を見せてください
運転免許証に記載されています。
212
00:11:54,672 --> 00:11:55,798
とんでもない！
213
00:11:56,716 --> 00:11:59,051
ツク。これを電子レンジに入れます。
214
00:11:59,468 --> 00:12:00,553
なぜ？
215
00:12:02,304 --> 00:12:03,305
[冷蔵庫のドアが開く]
216
00:12:05,224 --> 00:12:07,017
喉が渇いた。
217
00:12:07,101 --> 00:12:09,019
[ヨーコ] お姉さんにあげるものはありますか？
218
00:12:09,103 --> 00:12:11,021
[アキラ] 私の「妹」ですね。
219
00:12:11,981 --> 00:12:13,107
何？
220
00:12:14,108 --> 00:12:16,277
[ヨーコ] その中に銃弾を隠しているんですか？
221
00:12:16,861 --> 00:12:19,280
あそこからスプレー缶を持ってきて、
222
00:12:19,363 --> 00:12:20,781
妹。
223
00:12:21,407 --> 00:12:23,242
- [ヨーコ] これ？
- うん。
224
00:12:27,329 --> 00:12:28,998
[アキラ] これが樽です。
225
00:12:29,582 --> 00:12:32,334
- 上司は私たちに銃を持ち込むなと言いました。
- [弾丸の音]
226
00:12:32,418 --> 00:12:34,503
【アキラ】だから出してるんですよ。
227
00:12:34,587 --> 00:12:37,089
電子レンジに入れておきます。
228
00:12:37,673 --> 00:12:40,009
ボスは明日彼らを迎えに来るでしょう。
229
00:12:40,092 --> 00:12:44,513
そこにはあなたのグロックとPPKだけが入っています。
あなたのナイトホークはどこですか？
230
00:12:44,597 --> 00:12:46,432
バレルを入れてみました。
231
00:12:47,099 --> 00:12:49,435
バレルだけのことを言っているわけではありません。
232
00:12:49,518 --> 00:12:51,353
銃本体はどこですか？
233
00:12:52,980 --> 00:12:54,273
【アキラ】そういうことですか？
234
00:12:54,356 --> 00:12:57,318
あなたはできません！
分解しても銃は銃です。
235
00:12:57,401 --> 00:12:59,904
銃身がなければ銃は撃てません。
236
00:12:59,987 --> 00:13:02,323
ナイトホークは私のパートナーです。
237
00:13:03,449 --> 00:13:05,284
【アキラ】これは必ず持っていきます。
238
00:13:05,868 --> 00:13:08,996
分かりませんか
来年は何をするつもりですか？
239
00:13:09,079 --> 00:13:13,793
僕らは隠れるべき普通の人になりつつある
私たちのアイデンティティを確立し、通常の生活を送ります。
240
00:13:15,878 --> 00:13:17,296
それはわかります。
241
00:13:19,215 --> 00:13:20,800
佐藤輝
242
00:13:20,883 --> 00:13:23,844
ボスが怒っても私を責めないでください。
243
00:13:24,637 --> 00:13:28,057
【アキラ】「誕生日、4月1日。」
244
00:13:28,140 --> 00:13:29,975
エイプリルフール。
245
00:13:31,185 --> 00:13:33,062
嘘つきたちの日。
246
00:13:33,145 --> 00:13:34,605
いいえ、そうではありません。
247
00:13:34,688 --> 00:13:36,482
その日は嘘をついても許されます。
248
00:13:36,565 --> 00:13:40,027
どうせ僕らは嘘だらけの人生を送ることになるだろう
だから完璧です。
249
00:13:40,569 --> 00:13:41,654
上司のユーモア。
250
00:13:42,154 --> 00:13:45,658
誕生日を見せて
運転免許証に記載されています。
251
00:13:45,741 --> 00:13:46,826
とんでもない！
252
00:13:48,702 --> 00:13:50,579
- ちくしょう。
- [ヨーコ] さあ。
253
00:13:51,163 --> 00:13:52,206
出発します。
254
00:13:52,915 --> 00:13:55,668
朝までに大阪に着きます。
255
00:13:56,168 --> 00:13:57,419
- [ドアが開く]
- [イライラしたうなり声]
256
00:13:58,420 --> 00:14:01,924
新名神高速道路
257
00:14:04,218 --> 00:14:07,847
ねえ、どうして殺し屋になったんですか、お兄さん？
258
00:14:08,138 --> 00:14:10,432
"兄弟"？ツク。
259
00:14:10,850 --> 00:14:13,352
[ヨーコ] ねえ、私を「ツク」しないでください。
260
00:14:14,019 --> 00:14:17,231
私たちは兄弟として生きていくことになる
丸一年ですよ。
261
00:14:17,314 --> 00:14:20,025
始めなければなりません
今は慣れています。
262
00:14:20,109 --> 00:14:22,361
では、お姉さんはどうですか？
263
00:14:22,444 --> 00:14:24,113
また何でしたか？ヨーコ？
264
00:14:24,196 --> 00:14:26,323
ボスの恋人か何かだったんですか？
265
00:14:26,407 --> 00:14:29,034
とんでもない！そんなに私をイライラさせないでください。
266
00:14:29,869 --> 00:14:34,623
10歳のとき家が全焼した
そして父と母が亡くなりました。
267
00:14:34,707 --> 00:14:37,960
なぜかボスが私を引き取ってくれました。
268
00:14:39,003 --> 00:14:42,715
彼は私にあらゆる種類のことを教えてくれました
小さい頃から。
269
00:14:43,215 --> 00:14:47,219
それから一年前、突然、
彼は私をあなたの助手兼運転手にしてくれました。
270
00:14:47,803 --> 00:14:50,639
さて、私の話は終わりました。
271
00:14:50,890 --> 00:14:52,224
今度はあなたの番です。
272
00:14:52,892 --> 00:14:54,018
自分？
273
00:14:55,144 --> 00:14:56,520
【アキラ】そんな気分じゃないよ。
274
00:14:56,604 --> 00:14:58,314
不公平だ！
275
00:14:58,397 --> 00:15:00,649
それから運転免許証を見せてください。
276
00:15:00,733 --> 00:15:01,901
[ヨーコ] まさか！
277
00:15:01,984 --> 00:15:04,361
[アキラ] じゃあ話さないよ。
278
00:15:14,246 --> 00:15:15,331
[車のドアが閉まる]
279
00:15:16,332 --> 00:15:17,750
[ヨーコ] え？それは何ですか？
280
00:15:18,250 --> 00:15:19,877
[ため息]
281
00:15:21,253 --> 00:15:25,299
あそこにいる二人は自動車強盗です。
282
00:15:25,382 --> 00:15:28,302
はぁ？誰が？わかりますか？
283
00:15:28,385 --> 00:15:31,180
【アキラ】そうですね。彼らの態度や空気感。
284
00:15:31,263 --> 00:15:35,559
うーん...とにかく、
迷惑をかけないでね？
285
00:15:36,268 --> 00:15:38,687
念のため車に注目してみます。
286
00:15:39,271 --> 00:15:41,857
コーヒーを持ってきてください
トイレで終わった後。
287
00:15:41,941 --> 00:15:44,568
- ホットコーヒー?
- [アキラ] 冷たくしてください。
288
00:15:54,745 --> 00:15:58,123
いや、その車は駄目だよ。
289
00:15:59,083 --> 00:16:03,462
チャイルドシートが入ってます。
お金を嗅ぎ分ける方法を学びましょう。
290
00:16:04,380 --> 00:16:07,841
意味がない
あの古いジャンカーを調べてみると。
291
00:16:07,925 --> 00:16:11,720
おい、5000万が入ったカバンがあるよ
車が2台下がっている。
292
00:16:12,596 --> 00:16:15,224
【アキラ】そうですよ。それです。
293
00:16:15,808 --> 00:16:19,228
お金の匂いがしますよね？
匂いを嗅いでみてください。匂いを嗅いでみてください。
294
00:16:20,104 --> 00:16:21,730
ああ、残念だ。
295
00:16:22,523 --> 00:16:23,732
彼らはプロではありません。
296
00:16:24,483 --> 00:16:25,484
[暴漢] え？
297
00:16:29,238 --> 00:16:30,322
[イライラしたうなり声]
298
00:16:35,327 --> 00:16:38,288
無益な暴力はやめましょう。
299
00:16:38,372 --> 00:16:39,665
それは何の役にも立ちません。
300
00:16:40,249 --> 00:16:42,376
立ち上がれ、このパンク野郎。
301
00:16:42,459 --> 00:16:45,337
[アキラ] 立ちますが、触らないでください。
302
00:16:45,421 --> 00:16:48,799
騒ぎ出すつもりなら、
それなら見つめないでください。
303
00:16:49,717 --> 00:16:51,802
まず、財布を取り出してください。
304
00:16:51,885 --> 00:16:53,762
- [骨のひび割れ]
- [うなり声]
305
00:16:55,014 --> 00:16:56,306
[うなり声]
306
00:16:57,099 --> 00:16:58,100
[身体がドスンと音を立てる]
307
00:16:58,183 --> 00:17:00,060
[ヨーコの叫び声]
308
00:17:00,144 --> 00:17:02,062
[叫び声が続く]
309
00:17:02,771 --> 00:17:05,482
それは単なる本能でした。
310
00:17:05,566 --> 00:17:09,194
くそー！
彼は昨日あなたに警告したばかりではありませんか？
311
00:17:09,278 --> 00:17:11,613
彼らは最初に私に向かって来ました。
312
00:17:11,697 --> 00:17:13,073
言い訳はできません！
313
00:17:13,991 --> 00:17:17,327
どうやっていじめますか
小さな弱虫の車強盗？
314
00:17:17,411 --> 00:17:20,372
私のせいではありません。
彼らが私に触れたからそれをしただけです。
315
00:17:20,456 --> 00:17:23,083
[ヨーコ] さあ、行きましょう！
それは忘れてください。
316
00:17:23,667 --> 00:17:26,712
- おい、パンクたちよ。何か言って。
- [ヨーコ] もう十分です！
317
00:17:26,795 --> 00:17:27,921
振り返るな！
318
00:17:28,005 --> 00:17:29,715
[暴漢のうめき声]
319
00:17:30,924 --> 00:17:31,925
ツク。
320
00:17:32,634 --> 00:17:33,719
[ヨーコ] 入って！今！
321
00:17:34,428 --> 00:17:36,096
- [タイヤのきしむ音]
- [エンジン回転数]
322
00:17:39,558 --> 00:17:41,894
[ヨーコ] バカなの？
323
00:17:41,977 --> 00:17:45,022
なろうとする瞬間
普通の人、こんなことするんですか？
324
00:17:45,105 --> 00:17:48,442
[アキラうめき声] それは、だからです
どんな相手でも倒せるように訓練した
325
00:17:48,525 --> 00:17:50,527
6秒以内に。
326
00:17:50,611 --> 00:17:52,529
そんなこと誰が気にするだろう！
327
00:17:52,780 --> 00:17:55,657
危害を加えるつもりですか
私たちが会う人はみんなそうですか？
328
00:17:55,741 --> 00:17:57,618
プロだと思いました！
329
00:17:58,285 --> 00:18:00,120
はい、私はプロです。
330
00:18:00,454 --> 00:18:03,957
来年のために、もしあなたが去ったとしても
そういった些細なことで、
331
00:18:04,041 --> 00:18:05,918
結局誰かを殺すことになるだろう。
332
00:18:06,085 --> 00:18:07,336
それが分かりませんか？
333
00:18:07,836 --> 00:18:09,296
本当です...
334
00:18:10,047 --> 00:18:12,132
言って、ヨーコ。
335
00:18:12,216 --> 00:18:13,217
何？
336
00:18:13,300 --> 00:18:15,761
ご存知の通り、実は...
337
00:18:16,887 --> 00:18:19,139
これはそれほど簡単ではないかもしれません。
338
00:18:20,891 --> 00:18:23,352
[ヨーコ] もうすぐ大阪に着きます。
339
00:18:23,852 --> 00:18:25,729
夜明けです。
340
00:18:27,356 --> 00:18:30,776
[ため息]
ところで、関西弁は話せますか？
341
00:18:31,360 --> 00:18:34,279
私は5つの言語をマスターしました。
関西弁、広島弁、
342
00:18:34,363 --> 00:18:39,910
九州弁、東北弁、
そして標準語。
343
00:18:39,993 --> 00:18:41,495
それらはすべて日本人です。
344
00:18:42,371 --> 00:18:46,917
ツク。あなたには何もわかりません
それはどれほど便利なことでしょう?
345
00:18:47,000 --> 00:18:51,922
そんなことは気にしないでください。しなければなりません
方言を話す習慣をつけましょう。
346
00:18:52,005 --> 00:18:56,635
私がしなければならないのは
頭の中のスイッチを切り替えます。
347
00:18:56,718 --> 00:18:57,928
そうですか？
348
00:18:58,679 --> 00:19:02,933
そしてあなたの名前は佐藤輝です。
それを忘れないでください。
349
00:19:03,934 --> 00:19:06,145
[アキラ] マグログループは今どうなってるの？
350
00:19:06,228 --> 00:19:09,940
[ヨーコ] 知らないの？
あなたは彼らと一緒に働いてきました。
351
00:19:10,023 --> 00:19:12,067
あれは3年前のことだった。
352
00:19:12,234 --> 00:19:14,611
ただヒットしただけ、それだけです。
353
00:19:14,736 --> 00:19:17,322
そうですか？それで、あなたは彼らに会ったことがないのですか？
354
00:19:17,990 --> 00:19:22,578
なぜクライアントと会う必要があるのでしょうか？
リスクが高まるだけです。
355
00:19:23,203 --> 00:19:25,247
[洋子]
グループには20人くらいいます。
356
00:19:25,539 --> 00:19:29,668
彼らは唯一のヤクザです
大阪府太平市浅瀬町。
357
00:19:30,169 --> 00:19:34,006
上司は浜田宏さん、53歳。
彼は彼らの4代目の上司です。
358
00:19:34,089 --> 00:19:36,592
彼は2年前に上司に就任した。
359
00:19:37,217 --> 00:19:40,179
キャプテンは海老原武選手、38歳。
360
00:19:40,679 --> 00:19:43,599
彼は筋金入りのブルーザーだ
前科5回あり。
361
00:19:44,850 --> 00:19:48,437
あの二人だけだよ
私たちの状況を知っている人。
362
00:19:53,192 --> 00:19:54,359
[混乱した叫び声]
363
00:19:54,443 --> 00:19:57,362
- [♪風変わりな音楽が流れています]
- [静かにうめき声を上げる]
364
00:19:57,446 --> 00:19:59,448
[気まずいうめき声]
365
00:20:00,824 --> 00:20:02,367
それがスイッチを入れたんです。
366
00:20:04,161 --> 00:20:05,704
来ないの？
367
00:20:07,080 --> 00:20:10,292
- 本当にうまくいきますか？
- [車のドアが閉まる]
368
00:20:11,335 --> 00:20:12,878
[関西弁で]
先に進みましょう。
369
00:20:12,961 --> 00:20:14,338
一体私たちは何ですか？
370
00:20:14,421 --> 00:20:17,507
[アキラ] 私は一体何のためにここにいるのですか？
いったい私たちは何をしているのでしょうか？
371
00:20:17,591 --> 00:20:21,136
- [ヨーコ] 完璧ですね！
- [アキラ] まったく、完璧だよ。
372
00:20:23,722 --> 00:20:25,140
[ヨーコ] ここに入りましょう。
373
00:20:25,224 --> 00:20:26,391
[アキラの普通の声]
なぜですか？
374
00:20:26,475 --> 00:20:28,894
[ヨーコ] お兄さん、服を買わないといけないよ。
375
00:20:28,977 --> 00:20:32,064
その黒いVネックTシャツは着られません。
376
00:20:32,147 --> 00:20:33,398
おお？
377
00:20:33,482 --> 00:20:36,902
あなたは変わらなければなりません
あなたが与える第一印象。
378
00:20:37,569 --> 00:20:38,904
おお。
379
00:20:38,987 --> 00:20:40,405
マグロ
380
00:20:41,865 --> 00:20:42,908
上司、
381
00:20:42,991 --> 00:20:44,326
私たちはこれをすべきでしょうか？
382
00:20:44,409 --> 00:20:45,410
何をやってるの？
383
00:20:45,994 --> 00:20:48,455
私たちが彼らと一緒に仕事をしたことがあるのは知っています
ラスボスの頃から、
384
00:20:48,538 --> 00:20:51,917
でも本当に抱えるべきなのか
あのフリーランスのヒットマンパンク？
385
00:20:52,501 --> 00:20:55,170
私も同意します、それは理想的ではありません。
386
00:20:56,046 --> 00:20:59,174
まるでサメと一緒に泳いでいるような気分だ
檻を持たずに。
387
00:20:59,258 --> 00:21:02,177
たぶんそうかもしれない、
しかし、寓話はむしろ野生のシャチに似ています。
388
00:21:02,844 --> 00:21:06,932
まあ、まあ。私のキャプテン、海老原です
彼を高く評価しているんですね？
389
00:21:07,015 --> 00:21:09,685
私は危険な人をたくさん知っています。
390
00:21:09,768 --> 00:21:11,436
でもこの人は…
391
00:21:12,020 --> 00:21:14,064
聞いてください、海老原さん。
392
00:21:14,189 --> 00:21:17,943
このサメでもシャチでも何でも、
彼は私たちを怖がらせることはありません。
393
00:21:18,026 --> 00:21:20,237
彼を自由に泳がせましょう。
394
00:21:21,530 --> 00:21:23,782
【♪エンディングテーマ音楽演奏中】
395
00:22:44,363 --> 00:22:48,325
次のエピソード
素晴らしい夜
396
00:22:48,408 --> 00:22:50,911
ブライアン・アセイ訳